Tales of Demons and Gods

8. fejezet: Egy lány szíve

Megfogva Xiao Ning'er tejszínű, jádefehér lábát Nie Li szíve megremegett. Nie Li tisztán láthatta, hogy Xiao Ning'er sima, karcsú vádlija egyszerűen tökéletes.

- Ne értsd félre, csak a betegségedet kezelem. A lány, akibe szerelmes vagyok, Ye Ziyun. Örülök, hogy megismerhettelek. Remélem lehetünk barátok a jövőben. - magyarázkodott Nie Li, ahogy Xiao Ning'er elbűvölő arcára tekintett.

Nie Li szavait hallva Xiao Ning'er vállai alig észrevehetően megremegtek. Bólintott, és halványan motyogott - En. [1]

Amióta az eszét tudta, az apján kívül Nie Li az első férfi, aki közvetlenül hozzáért a bőréhez. Nie Li azonban Ye Ziyun-t szereti. Már a gondolatától is savanyú lett az orra.

Nie Li megmarkolta Xiao Ning'er lábát, a hüvelykujját finoman a zúzódott területre helyezte, és masszírozni kezdte.

- Ah - Xiao Ning'er száján akaratlanul is kicsúszott egy fájdalmas nyögés.

- Elsőre kissé fájni fog. Bírd ki egy kicsit. - mondta Nie Li. Hirtelen eszébe jutott valami, és zavarba jött. Egy lány lábát tartva ilyeneket mondani kissé furcsán hangozhatott. Ugyan Xiao Ning'er csak tizenhárom éves volt, egy arisztokrata családban nőtt föl, így természetesen valamennyit tudott már ezekről a dolgokról. Végső soron, néhány korabeli lány már összeházasodott hasonló korú gyerekkel.

Xiao Ning'er lehajtotta a fejét. Az arca elpirult, és nem tudott mit tenni a szívében bujkáló furcsa érzés ellen.

Xiao Ning'er arca különösen elragadó volt, amikor így elpirult. Nie Li szíve hatalmasat dobbant. Xiao Ning'er valóban vetekedhetett Ye Ziyun szépségével az előző életéből. Bár csak tizenhárom éves volt, már ekkor is bájos. Előző életében Xiao Ning'er és Ye Ziyun mindketten istennők voltak, akikre minden fiú felnézett. A szemükben álomszeretőkké váltak: Ye Ziyun a kecsességével, és eleganciájával, míg Xiao Ning'er a ridegségével.

De miután a gondolatai elértek Ye Ziyun-höz, Nie Li megállította őket, hogy Xiao Ning'er kezelésére tudjon koncentrálni.

Nie Li szelíd masszírozása alatt Xiao Ning'er előszőr éles fájdalmat érzett, ám hamarosan felváltotta Nie Li kezének lassan szétáradó melege. Egy kis idő múlva úgy érezte, mintha forró hangyák fúrnák a lábát, ami viszketni kezdett, azonban hamarosan áldott zsibbadtság lett úrrá rajta. Xiao Ning'er akaratlanul is eleresztett egy apró 'ah'-ot, s még jobban elpirult.

A zúzódás már hat-hét hónapja ott volt. Időnként borzalmas fájdalmai voltak tőle. Xiao Ning'er az akaraterejével tűrte, azonban nem számít, mennyire próbálkozott, a fájdalom egész idő alatt kínozta. Xiao Ning'er eredetileg úgy gondolta, hogy ezt a foltnyi zúzódást nagyon kellemetlen, és fájdalmas lesz kezelni, azonban meglepetésére Nie Li masszázsa nagyon gyengéd volt. Érezte a fájdalmat, ami eddig kínozta, lassan enyhülni, s nem tudott mit tenni, ahogy a szemei lassan könnyekkel teltek. Senki sem tudta, milyen nehéz volt tűrni azt a fájdalmat. Minden éjjel titokban sírt. Majd letörölve könnyeit folytatta a gyakorlást. Eszébe nem jutott volna, hogy egy kis masszázsnak köszönhetően Nie Li-től a fájdalom ilyen jelentősen enyhült volna. A szíve hálával telt meg.

A holdfényben Nie Li arca tisztán látszott. Komoly arckifejezése hullámokat keltett Xiao Ning'er-ben, megnehezítve, hogy lenyugodhasson.

- Kész - mondta Nie Li befejezve a masszázst. - A következő napokban még lesznek nyomai a fájdalomnak, csupán annyit kell tenned, hogy pihensz, és minden rendben lesz. - nevetett halványan.

- En - bólintott Xiao Ning'er. Hirtelen az arca elvörösödött, ahogy folytatta - van még egy zúzódásom, azt is meg tudnád masszírozni?

- Egy másik is?

Nie Li elgondolkodott egy pillanatra 'Valóban... kell, hogy legyen egy másik is. A lábán lévő zúzódás nem köthette volna ágyhoz két teljes évre. Kell, hogy legyen egy súlyosabb zúzódás is!'

- Hol van? - kérdezte.

Xiao Ning'er őrlődött a szívében.

'Ha Nie Li csupán megmasszírozza a lábamat, az még elfogadható, azonban ha azon a helyen is...' Xiao Ning'er sokáig tétovázott, az arca félszegen elpirulva.

- Ha nem alkalmas... - kezdte Nie Li, látva Xiao Ning'er arckifejezését. Azonnal rájött, hogy a zúzódás egy kissé kellemetlen helyen kell, hogy legyen.

- Nie Li, akit te szeretsz, az Ye Ziyun?

- Ja - bólintott Nie Li, visszaemlékezve mindenre, ami az előző életében történt. Az élet-halál helyzet, amit együtt éltek meg. A szíve örömmel telt meg, csupán a gondolattól is. Az újjászületésével minden áron megvédi Ye Ziyun-t.

Abban a pillanatban, ahogy Nie Li szavait hallotta, Xiao Ning'er szívét egy furcsa érzés töltötte be. Nie Li volt az első fiú, aki megérintette a szívét, azonban ez fordítva nem igaz. Ő Ye Ziyun-t szereti.

Xiao Ning'er szemeiben csalódottság villant, elgondolkozott egy pillanatra, majd megkérdezte - Akkor... Ye Ziyun is szeret téged?

- Belém fog szeretni! - mondta magabiztosan mosolyogva Nie Li, s megrázta a fejét. Ye Ziyun pillanatnyilag semmit sem tud Nie Li-ről. Ha nem utálja, már az is nagyon jónak számít.

Nie Li-re nézve Xiao Ning'er felnevetett, 'Szóval Nie Li szerelme viszonzatlan. Nem tudom, honnan szerzi az önbizalmát. Azt hiszi, hogy a büszke Ye Ziyun beleesne.'

Nem arról van szó, hogy Xiao Ning'er szerint Nie Li nem érdemelné meg Ye Ziyun szerelmét, csupán nem ismerik egymást eléggé. Az esély arra, hogy összejöjjenek, igen karcsú. Pillanatnyilag Ye Ziyun nem érti Nie Li-t, így biztosan nem táplál érzéseket sem iránta. Ha azonban egy nap Ye Ziyun megérti Nie Li karakterét, talán tényleg beleszeret majd.

Egészen eddig, úgy tűnik, senkiben sem tudatosult Nie Li tehetsége. Mindenesetre egy nap majd biztos fényleni fog Nie Li. Akkor félő, hogy még egy olyan büszke lányt, mint Ye Ziyun is leigázhat Nie Li.

Mások szemében Nie Li még csak egy tudatlan kölyök volt, azonban Xiao Ning'er már megértette, hogy Nie Li képességei messze felülmúlják az emberek képzeletét. Nie Li biztosan Legenda rangú Démonmágussá fog válni, mint Lord Ye Mo, vagy akár még erősebbé is.

Xiao Ning'er egy darabig küzdött a szívében. 'Ha a betegségemet nem kezelik, egyre jobban és jobban le fogok maradni a korombeli zseniktől.'

Mivel Nie Li az, aki a kezelésében segít, nem volt olyan nehéz elfogadnia. Összeszorítva a fogát, elkezdte kigombolni a felsőjét. Látva Xiao Ning'er mozdulatait, Nie Li önkéntelenül is zavarba jött.

- Nem állnak túl jól a dolgok. Én egy illemtudó személy vagyok. - mondta Nie Li, az orrát masszírozva.

Nézte, ahogy Xiao Ning'er levette a felsőjét. Hideg alakjának elmondhatatlan vonzereje volt.

Xiao Ning'er Nie Li-re bámulva elgondolkodott, 'Akkor ő most egy ** féle lány?' [2]

Ha nem a kezeléséért, soha le nem venné magától a felsőjét. Ahogy a következő gombhoz ért, a kezei enyhén megremegtek, s a belső vívódása egyértelműen látszott.

Nie Li is a gondolataiba merült. 'Tudom, hogy mindez a megmentéséért van, így nem terelhetik el a figyelmemet más dolgok. Nem engedhetem, hogy Xiao Ning'er reménye összeomoljon a betegsége miatt.'

Az őket körülvevő légkör egyre elragadóbbá vált. Az első gomb, majd a második. Xiao Ning'er sima, fehér bőre már kilátszott a ruha alól, a holdfényben tündökölve.

Miután az ötödiket is kigombolta, Xiao Ning'er tökéletes, elsöprő alakja is láthatóvá vált. A mellkasa fehér gyolccsal volt átkötve, melyet gyönyörű halmok feszítettek. Bár Nie Li újjászületett, ennek a látványnak a hatására akaratlanul is nyelt egy nagyot. Visszagondolt az előző életére. Ugyan Xiao Ning'er rendkívül visszafogottan öltözködött, az alakja így is szerfelett vonzó volt. Egy pillantással megőrjíthetné a legtöbb férfit.

Hamarosan Xiao Ning'er felnő azzá az elbűvölő, vonzó nővé. A hűvös és nemes jellemének köszönhetően számtalan férfi vágyának tárgyává fog válni.

Nie Li lenyugtatta az elméjét, és a pillantása Xiao Ning'er bordáira esett. Az alsón egy rettentő, sokkoló zúzódás. Bár csak egy hüvelykujjnyi méretű, a színe nagyon mély volt. A szíve megtelt Xiao Ning'er iránti szánalommal.

'Hogyan tud egy ilyen gyengéd és szánalmas fiatal lány elviselni ilyen intenzív fájdalmat?' kérdezte magától.

Nie Li a zúzódásra helyezte a kezeit, és gyengéden masszírozni kezdte. Xiao Ning'er bőre jéghideg volt. Arányos testének tejszínű, sima felülete, melyet érzett a kezével, megdobogtatta a szívét. Oldalra billentve a fejét, hogy felpillantson Xiao Ning'er arcára, mely vörösen égett, majdnem mintha nemrég ivott volna alkoholt, mely elmondhatatlan szépséget kölcsönzött neki. Fentről nézve láthatta Xiao Ning'er jádefehér vállait, és lassan tudatosult benne a felőle szálló női parfüm illata.

A némaságot egyikük sem törte meg, a liget csöndes, nyugodt maradt.

Xiao Ning'er érezhette Nie Li tenyerének melegét. Amióta az eszét tudta, ez volt az első alkalom, hogy egy férfi ilyen bensőségesen érintette meg. A felsőjét félig levette, nagy területen felfedve a bőrét, ami szégyenlőssé tette. Ugyan a szíve erős volt, az éj síri csendjében magányos volt a lelke. Bármikor a zúzódások miatti elviselhetetlen fájdalom előtört, vágyott valakire, akire számíthat. A családjában azonban, nem számít, hogy a bátyjai, vagy az apja, csak közönyösséget érzett irántuk. Nie Li volt ebben a pillanatban az egyetlen, akire úgy érezte, támaszkodhat.

A legjobbját mutatta Nie Li-nek. A lányban Nie Li-re pillantva tudatosult, hogy ebben a pillanatban már a zúzódott terület masszírozására koncentrált a fiú. A komoly hozzáállása hálássá, de egyben kissé elveszetté is tette Xiao Ning'er-t.

Miközben Nie Li hüvelykujja a zúzódást masszírozta, időről időre véletlenül hozzáért Xiao Ning'er jádefehér kezeihez. Az a gyengéd érintés bárki figyelmét elvonná, még Nie Li-ét is. Nie Li gondolatai ilyenkor mindig visszatértek a Ye Ziyun-nal töltött közös szenvedélyes éjhez.

Ye Ziyun abban az időben sokkal érettebb volt, mint az ekkori Xiao Ning'er, aki azonban ekkor még fiatal volt. Egyszer, ha majd felnő, nem lesz akkora a különbség Ye Ziyun-höz hasonlítva.

Ye Ziyun elbűvölő és elegáns alakja időről időre a felszínre tör Nie Li emlékeiből, vele együtt pedig az is, hogy Ye Ziyun azért halt meg, hogy őt megmentse. Ennélfogva, az újjászületése után nem engedheti, hogy csalódjon benne. Idáig eljutva gondolataiban, Nie Li szíve lenyugodott.

Miközben Nie Li óvatosan a zúzódott területet masszírozta a hüvelykujjával, több akupunktúrapontot is megérintett. Xiao Ning'er arányos teste miatt esetenként egy érzékeny helyet is megmasszírozott, és érezhette a lágy halmokat, melyek kissé zavarba hozták Nie Li-t.

Xiao Ning'er érezte a Nie Li kezéből áradó hőhullámokat, ahogy az körbejárt a bordái magasságában. Időről időre még egy boldog zsibbadtságot is érezhetett. Nie Li keze néha megérintette az ikercsúcsokat, melyeket férfi nem tapintott előtte, amitől borvörös pír jelent meg az arcán. A piruló arckifejezése rendkívül vonzó volt. A lány bájos, és elbűvölő kinézete miatt mások nem akarnának mást, csak a kezeik közé kapni.

Ez tényleg egy kemény megpróbáltatás volt. Hosszú, masszírozással töltött percek után Nie Li kiengedte a lélegzetét, mosolygott, és megszólalt - Kész!

Amikor Nie Li kezei eltávolodtak tőle, Xiao Ning'er elveszettnek érezte magát. El kellett ismernie, hogy Nie Li masszázstechnikája elképesztő. Segített neki, hogy enyhítse a fájdalmat, ami oly régóta kínozta.

- Köszönöm - suttogta Xiao Ning'er, ahogy elkezdte begombolni a felsőjét. Látva a jádefehér bőrt, a kecses íveket lassan eltűnni a szeme elől, Nie Li hánykolódó hangulata lenyugodott.

Szigorú arccal mondta - Pihenj rendesen a következő napokban. Ennek segítenie kéne a fájdalom enyhítésében. Minden harmadik nap megmasszírozlak; még néhány alkalom, és a betegség a gyökereinél lesz eltávolítva. Mielőtt eléred a Bronz rangot, ne edzed a lélek erődet éjszaka. Túl sok holdfény esszencia elnyelése, ha nem tudsz összehangolódni vele, komoly következményekhez vezet!

- En - bólintott Xiao Ning'er. Nem mert tovább gyakorolni, bármilyen formában. Ha nem lett volna Nie Li, el tudta képzelni, milyen borzalmas helyzetbe került volna a jövőben. Minden erőfeszítése, és kemény munkája kárba veszett volna.

- Itt az idő, hogy távozzak. - állt fel Nie Li, látva, hogy nincs más gond Xiao Ning'er-ral.

- Oh.

Nem tudta pontosan, mit érzett. Xiao Ning'er bólintott, és egy pillanatra elhallgatott, mielőtt megszólalt - Nie Li, te segítettél nekem. Ha van bármi, amiben tudok segíteni neked, mindent meg fogok tenni az érdekedben!

Látva Xiao Ning'er komoly arckifejezését, Nie Li rámosolygott, s bólintott - Rendben, ha szükségem lesz a segítségedre a jövőben, felkereslek majd vele!

Az az igazság, hogy Nie Li csupán sajnálatból segített Xiao Ning'er-nak. Nem gondolt bármilyen formában viszonzásra.

Nie Li megfordult, és elindult; az árnya lassan eltűnt az erdőben.

Xiao Ning'er Nie Li eltűnő alakja után bámult. Sokáig állt egyhelyben, érezve, hogy a betegsége sokat enyhült. Ismét jó lett a kedve.

- Nie Li, milyen személy vagy te valójában? - motyogott Xiao Ning'er, Nie Li hátát nézve. Amikor az teljesen eltűnt a szeme elől, megfordult, és a kiképzési terület kijárata felé vette az irányt.

A hold olyan volt, mint a víz. Ahogy a fénye leragyogott, egy halvány fátyollal takarta be az éjszakai tájat.

[1] Az 'en' egy beleegyezést jelző hang, hasonló az oké-hoz. (Az angol fordító meghagyta, így én sem változtattam meg.)

[2] Az eredeti (kínai) szövegben is ** van, nem utólagosan lett kihagyva.