Tales of Demons and Gods

5. fejezet: Alkimista

A Yaolingbi a Glory City-ben használatos valuta. Általában két-három ezer yaolingbi elég egy egyszerű család évi kiadásainak fedezésére. Természetesen a tárgyak értéke is Yaolingbi-ben van meghatározva. Például: harci felszerelések, démonkristályok, vadállatok bundái, elixírek és más különböző tárgyak.

A Holy Orchid Intézmény éves tandíja nagyjából háromezer Yaolingbi. Egy szegény családnak ez hatalmas kiadás, ám a legtöbben inkább élnek takarékosan csak hadd járjanak a gyerekeik a Holy Orchid Intézménybe. Ennek a fő oka az, hogy a Harcossá vagy Démonmágussá válás, még ha csak Bronz rangúvá is, megváltoztathatja az egész család sorsát.

Egy Bronz rangú Harcos, ha bevonul katonának a hadseregbe, évi öt-hatezer Yaolingbi-t kap fizetésként. Ugyanakkor bemerészkedhetnek a Szt. Ősök Hegyvonulatába is, amiből még több hasznot húzhatnak.

Nie Li a Heavenly Mark családhoz tartozik, mely egy hanyatlófélben levő arisztokrata család. A pátriárka egy 1-csillagos Arany rangú Démonmágus. A család évi bevétele nagyjából hatszázezer Yaolingbi. Az éves kiadások hasonlóan nagyok; csupán a fiatalok iskoláztatása háromszázezer köré tehető. Ez, együtt a többi kiadással, gyakran küzdelmessé tette a család fennmaradását. Nem lévén más lehetőségnek, a családi üzletből kellett eladni, hogy támogatni tudják magukat, s hogy sikerüljön a fiatalabb generációból mindenkit bejuttatni a Holy Orchid Intézménybe.

A pátriárka egyszer azt mondta, hogy csak a fiatalabb generáció egy kiemelkedő tagja segíthet a családnak újra felemelkedni. Még ha hatalmasak is a költségek, a fiatalabb generáció minden tagjának meg kell adni a legjobb lehetőségeket, amit csak megengedhetnek maguknak.

Az előző életében Nie Li nem igazán értette ezt, furcsának találta a pátriárka, Nie Hai tevékenységét. A pátriárka nagyon szigorú volt velük. Miután újjászületett, Nie Li végre megértette a pátriárka gondoskodását, és gondolatait.

Mint a Heavenly Mark család tagja, ő is szerette volna a családját megerősödni látni, és Glory City felsőbb rétegeibe emelni azt.

Újjászületése után Nie Li memóriájában már sok erőteljes kultivációs módszer volt. Azonban mielőtt azokhoz nyúlhatna, némi pénzre kell szert tennie, hogy vehessen elemi lélekkristályokat. Ahhoz, hogy kideríthesse, milyen jellegzetességekkel bír a léleksíkja, szüksége van ugyanis rájuk. Miután azzal végzett, kiválaszthatja a hozzá leginkább illő kultivációs technikát, hogy azzal eddzen. Ha a kultivációs módszer illik a léleksíkhoz, akkor az edzés is jóval hatékonyabb.

Dong! Dong! Dong!

A harangszó keresztülzengett Glory City-n. Az óra befejeződött.

A Holy Orchid Intézmény diákjai kiözönlöttek a hatalmas kapukon, és szétszóródtak a nyüzsgő utcán. A kereskedők egymás után ajánlgatták portékáikat.

- Itt vannak a legújabb Bronz rangú páncélok! Hóvihar rúnák vannak belevésve! Nemes hölgyeim és uraim, felkeltettem az érdeklődésüket? - egy zöldtunikás árus nagy odaadással köszöntötte a tömeget. Nemsokára több diák figyelmét is sikeresen felkeltette. Egy Bronz rangú páncél nem olyasvalami, amit az átlagos diák megengedhetne magának, azonban, a Holy Orchid Intézménybe viszonylag sok nemesi származású tanuló is jár, így vannak olyanok, akiknek rengeteg a pénzük, ezeknek a gazdag diákoknak pedig már el tudják adni egy kis szerencsével.

- Nézd, Bronz rangú páncél Hóvihar rúnákkal! - a tanulókat felizgatta a szóban forgó darab, és beszélgetni kezdtek. Egy pár páncélkesztű mélykék fényt árasztott magából. A felszínét titokzatos vésetek borították, és egy halvány fagyosság szivárgott belőle.

- Mennyibe kerül? - kérdezte az egyik diák visszafogott hangon.

- Hatvanezer yaolingbi! - válaszolta mosolyogva az árus.

- Te jó ég, milyen drága! - egy átlagos család tíz év alatt sem tudna ennyi pénzt összegyűjteni.

- Ez egy Bronz rangú páncél, amire Hóvihar rúnákat véstek. A rúnákat pedig egy Hóvihar banshee vérével húzták ki. A banshee ereje teljében volt, amikor megölték. A Hóvihar banshee-ket nem könnyű levadászni. A jellegzetességeiknek köszönhetően viszont erős támadó képességekkel rendelkeznek ezek a páncélkesztyűk. Ezek mindenképp tökéletesek Hóvihar típusú Harcosoknak vagy Démonmágusoknak! - hencegett az árus, ahogy bemutatta a páncélt. [1]

Sok diák vágyódva nézte a páncélkesztyűket, de végül mégis elmentek. Ilyen drága tárgy nem olyasvalami, amit megengedhetnének maguknak.

- Ha már egy Bronz rangú páncél hatvanezer yaolingbi-be kerül, az nem azt jelenti, hogy az Ezüst és Arany rangú páncélok még drágábbak? - motyogott Lu Piao. A havi zsebpénze csupán ötszáz yaolingbi. Lu Piao családjának több vállalkozása is volt, így Lu Piao jómódúnak mondható. Előző életében Lu Piao gyakran segített Nie Li-nek és Du Ze-nek, de egy Bronz rangú páncél még így sem olyasvalami, amit megengedhetne magának.

Nie Li, Lu Piao és Du Ze sétálás közben is folytatta a bámészkodást. Ezen az utcán mindig megtalálható mindenféle tárgy, nem számít miről van szó, legyen az drága vagy olcsó.

- Nie Li, mit tervezel most tenni? - kérdezte Lu Piao, kissé tanácstalanul, amikor Nie Li ismét körbenézett.

Miközben beszéltek, egy újabb alak érkezett az árus elé.

- Nézd, itt van Shen Yue! - állapította meg Lu Piao, Shen Yue helyzetére felhívva Nie Li figyelmét. - És Ye Ziyun is!

Nie Li odanézett. Ő csupán Ye Ziyun-t látta, meg még néhány lányt vidáman csevegni. Csinos arca és édes mosolya tele volt napfénnyel. A lányok csoportjából egyértelműen Ye Ziyun mosolya ragyogott a legfényesebben, melynek köszönhetően mindenki őt nézte. Minden sokkal vibrálóbba vált körülötte, csupán a jelenlétének köszönhetően.

Shen Yue szintén rá-rápillantott időnként.

- Nagyon jó, épp szükségem van egy Bronz rangú páncélkesztyűre. Csomagold ezt be nekem! - mondta könnyedén Shen Yue az árusnak.

- IGENIS, FIATALÚR! - az eladó azonnal elvigyorodott hallva Shen Yue szavait, és gyorsan begöngyölte a páncélkesztyűt.

- Itt van hatvanezer yaolingbi. - vett elő Shen Yue hat yaojing kártyát. Egy yaojing kártya tízezer yaoling-et képvisel. [2]

Jelentéktelenné tett hatvanezer yaolingbi-t. Egy 'le-sem-szarom' arckifejezéssel eltette a Bronz rangú páncélkesztyűt a térhasadék gyűrűjébe. [3]

Számos lány finoman elfojtott hangot hallatott. Könnyedén vett elő hatvanezer yaolingbi-t, milyen gazdag! A legtöbb kicsit is szépnek mondható lány szeme felragyogott, ahogy kacéran Shen Yue-ra néztek, ő azonban egyszerűen átnézett rajtuk. Büszkén pillantott Nie Li-ék hármasa felé, majd Ye Ziyun-ra fordította a tekintetét. Szemei világosan azt üzenték: Csupán téged látlak.

- Milyen utálatos! - morgott Lu Piao - Ez egy ezüstlövedék támadás! [4]

- Kényúr! Könnyedén kidob hatvanezer yaolingbi-t, ráadásul még térhasadék gyűrűje is van. - tárta szét Du Ze a kezeit, és a fejét ingatva Nie Li-re nézett - Nie Li, a hozzá hasonló emberek jól néznek ki, és gazdagok. Milyen tulajdonságod versenyképes vele?

- Hehe. Ziyun-t nem érdekli egy kis pénz. - mondta egyszerűen Nie Li. Tekintetével Ye Ziyun felé söpört, akit teljesen hidegen hagyta Shen Yue tette, és éppen néhány lánnyal beszélgetett. A szemeit néha Xiao Ning'er felé fordította, de Xiao Ning'er szórakozottan ácsorgott tovább az egyik szélen.

Xiao Ning'er arckifejezése hideg maradt. Általában magányos farkas volt, és nem ápolt semmilyen formában kapcsolatot a többi tanulóval.

Nie Li tudta, hogy amit Ye Ziyun a leginkább szeretne, az barátság. Előző életében is össze akart barátkozni Xiao Ning'er-ral, de a származásuk csak még messzebb sodorta őket.

Ye Ziyun közömbösségét látva Shen Yue valahogy csalódott lett.

- Rendben, Ye Ziyun valóban nem törődik a pénzzel. Nie Li, nem a lányokhoz vonzódik, ugye? Ha mégis, neked sincs esélyed. - pislogott Lu Piao Nie Li-t ugratva.

Nie Li felnevetett. Természetesen nem vette a szívére Lu Piao szavait. Előző életében ő volt Ye Ziyun egyetlen férfija.

- Induljunk, rögtön neki is fogok a tervemnek!

Du Ze és Lu Piao arca elkomolyodott, és bólintottak.

- Lu Piao, vegyél két nyílpuskát és ötszáz nyilat hozzájuk. Egy nyílpuska százhatvan yaolingbi-be kerül, a nyíl pedig harminc yaolingbi darabja, nehogy rászedjen valamelyik utcai árus! - mondta Nie Li Lu Piao-nak - Találkozzunk az iskola mögötti kiképzési területen.

- Oké! - bólintott Lu Piao és egy kissé kíváncsi lett. Vásárolt már Nie Li nyílpuskát és nyilakat, hogy tudja az árukat?

Nie Li havi zsebpénzként csupán ötven yaolingbi-t kapott, ami nem elég arra, hogy drága holmikat vásároljon magának.

- Du Ze, mi Fekete Tavifüvet fogunk venni. - mondta Nie Li. A Fekete Tavifűnek van egy bizonyos bénító hatása.

Du Ze helyzete Nie Li-énél is rosszabb. Természetesen Nie Li nem engedte, hogy Du Ze pénzét használják el, így a gyógyfüvek árát Nie Li állta.

A Fekete Tavifű nagyon olcsó. Egy yaolingbi-vel egész köteget lehet venni. Nie Li vásárolt továbbá néhány alacsony szintű fuzionáló szert, aztán egy Glory City közelében elhelyezkedő hegyoldalba ment Zoysia füvet gyűjteni.

- Mit tervezel ezekkel tenni? - kérdezte Du Ze kíváncsian.

- A Fekete Tavifűnek van egy fajta bénító hatása, azonban a hatásfoka nagyon alacsony. Általában fájdalomcsillapítónak kenik a sebekre. Ami a Zoysia füvet illeti, az egy nagyon egyszerű, közönséges gyom, aminek még nem fedezték fel semmi használható tulajdonságát, azonban, ha a Fekete Tavifűvel és egy fuzionáló szerrel keverjük, nagyban felerősíti a bénító hatást.

- Milyen erős a bénító hatása? - kérdezte Du Ze egy pillanatnyi kábulat után.

- Átlagos vadállatokon nem vált ki semmit. A hatása rosszabb, mint egy alacsonykategóriás bénító hatóanyagnak. De tudtad, hogy a tülkös vadjuhok sohasem esznek Zoysia füvet? - kérdezte Nie Li nevetve.

- Tülkös vadjuh? - ismételte Du Ze és egy pillanatra elhallgatott. Mintha homályosan megsejtett volna valamit, felcsillantak a szemei - Nie Li, esetleg te is alkimista vagy?

- Alkimista? - gondolkozott el Nie Li, és elnevette magát - Úgy tűnik.

Alkimistának azokat nevezik, akik gyógynövényeket használva elixíreket készítenek, vagy olyan embereket, akik recepteket adnak. Nie Li nem alkimista. Előző életében csupán felszínes tudást szerzett az alkímiáról, azonban Glory City-ben egyszerűen túl alacsonyan volt a színvonal. Még csak igazi alkimistáknak sem lehet nevezni őket. Nie Li könnyedén lenézheti azokat az úgynevezett 'alkimistákat' Glory City-ben. Amikor Nie Li a kontinensen kóborolt, elvetődött a Mérgező Rengetegbe is egyszer. A Mérgező Rengetegben élő emberek túléltek számtalan támadást mérges démonszörnyektől. Na ők tényleg alkimisták!

Nie Li elkezdte összekeverni a füveket és fuzionáló szert, végül hat palackot megtöltve a szerrel.

Holy Orchid Intézmény Kiképzési Terület

Ezt a területet a Legenda rangú Démonmágus Lord Ye Mo alapította az iskola igazgatójával, egy Fekete Arany rangú Démonmágussal, s toronymagas falakkal vették körbe. Szakértők Glory City-ből minden évben elmennek gyengébb vadállatokat befogni, majd a kiképzőterületen szabadon engedik őket. Minden Ezüst rang alatti tanuló a Holy Orchid Intézményből beléphet ide vadászni, a szőrmét, démonkristályokat, és a többi alapanyagot pedig megtarthatják, és szabadon felhasználhatják később. A szegényebb tanulók közül sokan igyekeznek így segíteni a családjaik pénzügyi helyzetén.

Nie Li-ék hármasából mindenki az 1-csillagos Bronz rang alatt volt, így a hely, amit célba vettek, a terület legbiztonságosabb körzete, ahol csak tülkös vadjuhok élnek. Bár nagyon agresszívak természetüknél fogva, még így is csupán növényevők, a támadásaik nem okoznak komoly sérülést; viszonylag biztonságosnak számítanak.

Nie Li hármasa belépett a kiképző területre, miután a kapunál igazoltatták őket az őrök.

Kiképzési Terület Tanonc Körzet

A ritkás fák között foltokban mezők terültek el, ahol tülkös vadjuhok fel-felbukkantak. Szemeik vörösen izzottak. Néha fülüket hegyezték. Ha idegen lép a területükre, könyörtelenül meg fogják támadni.

Hirtelen egy szokatlan hang hallatszott. Nie Li-ék csoportjához legközelebbi tülkös vadjuh felmordult, és a rendellenes hang irányába vetette magát.

[1] A banshee egy ír legenda szerint olyan (női) szellem, ami azelőtt sikoltozik, siránkozik, jajgat, mielőtt meghal valaki.

[2] Ismét visszatérve az eredetihez, (ha a pénz eredeti nevét használom, furcsa lenne a "bankkártyákra" mást kitalálni, ezért) a neve yaojing kártya lett, mely a kínai verzióban Yao Jing Ka (妖晶卡), mely démon kristálykártya tükörfordításban. (yao=démon; jing=kristály; ka=kártya)

[3] Az eredetiben nem 'le-sem-szarom' van, de mivel a fordító nem ismerte a kifejezést, az angol verzióba már így került be, én a helyettesítést fordítottam tovább.

[4] Kínai-angol fordító jegyzete: Erm... valamiféle pénzalapú támadás? Mint például azt mutogatni, milyen mocskosul gazdag

Hasonló módon én sem tudtam tovább fordítani, valószínűleg valamilyen kínai kifejezésről van szó