TALES OF ASIA
Tales of Demons and Gods
Cél: 13 / 53 (24,5%)
21.02.23. - fordítás: 14. fejezet (10%)
Kissé megcsúsztam, és előrejelzés nélkül (megint) hosszabb pihenőre mentem... Csak hogy hivatalosan is kint legyen az infó: egyetem mellett perpillanat nem marad annyi energiám, motivációm, hogy a fordítást érdemben folytassam, így bizonytalan időre hivatalosan is felfüggesztem ezt a projektet is.
20.07.06. - fordítás: 13. fejezet (100%)
A nap során valamivel hamarabb terveztem feltölteni a fejezetet, de két kifejezés fordításán sokáig gondolkoztam; lehet, hogy így is csak ideiglenes megoldás lesz (nem valószínű), és a későbbiekben még átírom, de mindenképp jelzem, ha így történne.
A 14.fejezetet jövő hétfőn szeretném feltölteni, de ismételten csak jelzésértékű a kitűzött határidő.
20.07.01. - fordítás: 13. fejezet (0%)
Vége a vizsgaidőszaknak (+ egy kis ráadás); a nyár hátralevő részében szeretnék hetente egy fejezetet lefordítani, azonban a korábbi teljesítményemre tekintettel ez csak terv, semmiképpen sem ígéret. (Persze örülnék, ha sikerülne teljesítenem.)
20.06.02. - fordítás: 12. fejezet (100%)
Nincs teljesen lektorálva, párszor még átolvasom majd, megeshet, hogy utólag módosul.
További fejezetek legközelebb vizsgaidőszak vége után várhatóak (kb. június vége), addig legfeljebb random fordítok. (Július-augusztusra szeretnék gyakorlásképpen rendszeres fordításra átállni, de ígérni nem ígérek semmit.)
20.05.20. - fordítás: 12. fejezet (65%)
A
legutóbbi frissítés óta (2018.december) egy elég hosszú kihagyás után
újra kezdtem a fordítást. Az első tizenegy fejezetet meghagyom az
eredeti, közzétett formájában, és visszatérek a fejezetenkénti
fordításhoz.
Az első nagyobb egység az 53. fejezet környékén ér véget, így egyenlőre az a célom.
The Legacy of the 'Gamer'
20/05/20
The novel has been reworked multiple times, but is far from being finished. Its world is being rebuilt from scratch, and only the story of the first arc has been preserved partially. The prologue published here will remain the same, but it won't be so closely related to the finished version.
??/??/19 - Ongoing - rewriting, and recomposing (no new chapters in the near future)
Extras
Crimson Blade in the Night